兰陵王

译文

田垄上楸树排列笔直，向西望去鱼山更加翠绿。残阳之下衰草和乱鸦，仍然呈现出苍茫如阵云的颜色。归魂念念不忘报国。徒然知道只有青蝇来凭吊自己。英雄的泪水，常常沾满衣襟，在荒丘中身躯委于三尺之下。面对丰碑感怀往昔遗迹。只剩下苔藓间留着的铭文，被砍柴人分占（破坏）。城南只能看到乌鸦争食。可叹历经百战的身世，最终埋于一抔榛莽之地，邯郸古往今来如同梦里的驿站。眺望风雨中的原野北方。哀伤悲恻。怀古之情郁积。只是乐府的歌声流传，很快凯歌归于寂静，月夜中鹡鸰啼叫悲痛到极点。更有像玉树被埋于同处，宫廷中传来孤独的笛声。千秋的华表，有坠落的露水带着恨意滴下。

注释

楸（qiū）

落叶乔木。

青蝇吊客

比喻生前无知己，死后只有苍蝇来凭吊。出自《三国志·吴书·虞翻传》裴松之注引《虞翻别传》。

抷（póu）

用手捧东西。

榛莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木。

啼鸰（tí líng）

鹡鸰鸟的啼叫，常用来表达兄弟之情等悲戚情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如“残阳”“衰草”“乱鸦”等，通过这些萧瑟、衰败的意象组合营造出一种凄凉、悲怆的意境。词中多处运用借景抒情的手法，如“残阳外衰草乱鸦，犹作苍茫阵云色”，借眼前的残败景象抒发内心的悲叹。在情感表达上，整首词充满了深沉的悲哀与对英雄末路的惋惜之情，从“归魂念报国”能看出英雄壮志未酬的遗憾，而“英雄泪，长使满襟，花落荒丘委三尺”则直接表达了英雄被埋没的悲苦。主题思想围绕着对英雄的缅怀与对世事无常的感叹展开，通过描述英雄身后的凄凉，感叹他们曾经的辉煌被岁月淹没，流露出一种浓重的沧桑感和历史的虚无感。意境方面，营造出一种孤寂、落寞、萧索又悲壮的氛围，将读者带入到一个充满历史沧桑和英雄悲歌的世界。

速览

《兰陵王》是清代诗人郑文焯的作品，主题为悲怆、怀古、借景抒情、壮志未酬。垄楸直，西向鱼山更碧。 残阳外衰草乱鸦，犹作苍茫阵云色。 归魂念报国。 空识青蝇吊客。 英雄泪，长使满襟，花落荒丘委三…