六丑 芙蓉谢后作

译文

又是一年芳华被催促着老去，（我）悄然在遍是高栏杆的地方站立，四周是一片深碧之色。怨恨花朵错过花期，默默无语的花朵暗自哭泣，花朵凋落在地上又有谁怜惜？又飘洒起黄昏的雨，雨水似环佩在风中作响，多次探听落花的消息。如罗裳般的花瓣自然染上秋江的颜色。灵帐刚刚遮住（落花），像珠饰的褥子随即堆积起来。花朵轻盈美好，怎么忍心采摘？只是在发簪头巾上染上淡淡的红粉，忧愁就笼罩上来。西边园林秋霜降临的傍晚，月光照着池塘边的宴席。（那曾经）走过如同洛神凌波微步般的地方，都成为过往的痕迹。酒樽之前换了许多吟诗的人。纵然在仙城梦中相见，美丽的容颜也已不像往昔。钗钿坠落（的景象）似曾相识。终究不会再朝着东风在傍晚梳妆打扮得娇艳，（落花）在鬓发边杂乱堆积。飘落离散的遗憾独自留存于江南水乡。害怕旧的锦缎上题诗之处重重都是泪痕，没有人能赠送（这锦缎）。

注释

黦地（yuè dì）

黦，黄黑色。黦地，指花朵凋落在地上弄脏地面。

搴摘（qiān zhāi）

采摘。搴，拔取。

簪帻（zān zé）

发簪和头巾。帻，头巾。

钗钿（chāi diàn）

女子的首饰。

江国（jiāng guó）

指江南水乡之地。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘怨花后期，无言花暗泣’，将花拟人化，赋予花以情感，生动地写出花错过花期的哀怨。在情感表达方面，词中充满了对芙蓉凋谢的惋惜之情，同时也借芙蓉的凋谢表达出一种对时光易逝、美好不再的感伤。在意境营造上，通过描绘黄昏雨、秋江色、西园霜夕等景象，营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，既有对芙蓉这一具体事物消逝的感怀，也有对美好事物难以长久留存的喟叹。词中的描写细腻而富有层次，从芙蓉谢后的状态，到对往昔的追忆，再到对未来的惆怅，环环相扣，展现出词人复杂的内心世界。

速览

《六丑 芙蓉谢后作》是清代诗人郑文焯的作品，主题为惜花情、时光感、凄美意、拟人法。又年芳催老，悄立遍阑干危碧。 怨花后期，无言花暗泣，黦地谁惜？ 更洒黄昏雨，水环风佩，数断红消息。 罗裳自染秋江色。 …