踏莎行

译文

老树像是知道门户所在，山气寒冷已逼近房屋。一年的风光景物足够让人尽情吟诗。秋声传到地上总是难以名状，带着愁绪题写在曲折的栏杆上。从梦中醒来纱窗外已换了景色，吟诗直到画烛将残。空寂台阶上雨停了但蟋蟀声仍在持续。寒霜来临之前篱笆下的菊花为谁而变黄呢？人在安闲之中，秋日的鬓发却不会重新变黑了。

注释

吟残

吟诗直到（画烛）将残，‘吟’即吟诗，‘残’在这里表示将尽、将残的状态。

蛩（qióng）声

蛩即蟋蟀，蛩声就是蟋蟀的叫声。在古典诗词中，蛩声常常与秋夜、孤寂等意境相关联。

篱菊

生长在篱笆边的菊花。菊花在古代诗词中常象征高洁、隐逸，这里也有秋天的代表性。

赏析

这首《踏莎行》意境萧索孤寂。从文学手法来看，上阕前两句‘树老知门，山寒近屋’采用了拟人的手法，赋予树和山以人的感知，使景物描写更生动且富有情味。‘秋声到地总无名，和愁题上阑干曲’中把无形的秋声与愁绪相结合，同时又有化抽象为具体的效果，通过题写在栏杆上的动作，将愁绪具象化。下阕‘梦换纱棂，吟残画烛’对仗工整，写出时光的流转和诗人的活动。情感表达上，整首词弥漫着一种哀愁和孤寂的情绪。从对秋景的描写中，如秋声、霜前菊、空阶蛩声等，都融入了诗人对时光流逝、容颜老去的惆怅之感。在意境营造方面，通过描绘老、寒、无名的秋声、残烛等一系列景象，构建出一个清冷、孤寂、落寞的秋之境界。主题思想围绕着对秋景的感受和对时光、生命的喟叹展开。

速览

《踏莎行》是清代诗人郑文焯的作品，主题为秋景诗、孤寂感、拟人手法、时光叹。树老知门，山寒近屋。 一年风物供吟足。 秋声到地总无名，和愁题上阑干曲。 梦换纱棂，吟残画烛。 空阶雨断蛩声续。 霜前…