雪梅香 梦半塘老人

译文

身影是那样凄凉孤寂，落月照着空梁，（在梦中）忽然惊异地相逢。惆怅那孤鸿远在天边，哀怨的弦声断绝于秋天的空中。超脱尘世的高远情怀向猿鹤辞别，渡过江去还怀着剩余的泪水为蛟龙送行。叙说愁绪的浩渺，短暂的分别如同千年，（梦中相见）还是如此匆忙。

幽隐的踪迹。久久地伫立等待，薜荔为雨、女萝为烟（的环境中），夜里长啸又有谁能与我相同。送别客人，衰败的兰草也徒然为旧时回旋的乐曲而悲叹。思念故国伤心于遥远的北方天边，傍晚的云彩为何有意留恋江东。深深的怨恨啊，（梦醒来）只有一枕相伴，梦魂绕着青枫飘飞。

注释

虚梁（xū liáng）

这里指的是没有实际作用的梁，一般用来营造一种空寂、破败的氛围，在古文中常与落月等景象一起出现，以烘托孤寂凄凉的意境。

遗世（yí shì）

超脱尘世，有避世隐居的意思，表达出一种超凡脱俗的情怀。

薜（bì）雨萝烟

薜荔上的雨水和女萝上的烟雾，描绘出一种荒僻、幽冷的自然环境，常用于表达孤独、寂寥的情绪。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，形容仓促、匆忙的样子。

延伫（yán zhù）

长久站立等待，表达出一种期盼、怅惘的情绪。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。从写作手法上看，上阕开篇‘影凄寂，虚梁落月暗惊逢’以景衬情，通过落月、虚梁等景象烘托出一种凄凉的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。‘怅孤鸿天外，哀弦响绝秋空’运用了意象叠加的手法，孤鸿、哀弦、秋空等意象组合在一起，更加强化了那种惆怅和哀怨的情绪。情感表达上，词人通过对与半塘老人梦中相逢的描写，表达出对老人的怀念之情，其中又夹杂着身世的孤独、对往昔的怅惘以及对故国的思念。下阕进一步渲染孤独寂寞的氛围，‘幽踪。旷延伫，薜雨萝烟，夜啸谁同’描写了词人幽独的踪迹，在这样充满荒烟蔓草的环境中，夜里长啸却无人相伴，体现出孤独到极致的状态。‘故国伤心渺天北，暮云何意恋江东’直抒胸臆，将对故国的思念和内心的伤心表达出来。主题思想上，既包含了对友人的追思，也蕴含着个人身世之感和家国之思。

速览

《雪梅香 梦半塘老人》是清代诗人郑文焯的作品，主题为悼亡友、孤寂感、思乡情、借景抒情。影凄寂，虚梁落月暗惊逢。 怅孤鸿天外，哀弦响绝秋空。 遗世高情谢猿鹤，过江馀泪送蛟龙。 叙愁阔，少别千年，犹是悤悤。 …