石州慢 水边篱落忽见横枝病起寻春感时凄异

译文

竹林之外，梅枝横斜，就像去年一样，春天来到了江南水乡。梅花像垂垂暮年的老者，被雪覆盖，烟雾稀疏，满树的梅花暗自催得人头发变白。昔日在西山赏梅的情景，总是被天边的轻云薄雾所耽误，山桥边不知谁在独倚，望着那令人伤心的碧绿山色。惆怅又到了黄昏时分，只是忧愁地寻觅着诗中的痕迹。回忆往昔，皇宫中的春梦已远，宫娥已归，头饰坠落的消息也无从知晓。徒有翠鸟，在花间啼叫着怨恨，似乎以前就相识。美好的花枝还未寄送他人，又遭受连日的凄寒风雨，不等南楼的笛声响起就已飘零。再次绕着梅树来看，只埋怨春风没有力量。

注释

横斜

形容梅枝的姿态，从侧面横伸出来，斜逸生长。该词常见于描写梅花的诗词中，如林逋的‘疏影横斜水清浅’。

江国

指江南水乡之地。

西崦（yān）

西山。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

点额人

指宫娥。有典故，传说鲤鱼跳过龙门则化为龙，若未能跳过则点额而还，这里借指宫娥失去宫廷的恩宠后离开宫廷。

坠钿（diàn）

掉落的首饰，这里指宫娥离开宫廷后首饰失落的情景，象征着繁华不再。

璚（qióng）枝

美好的花枝，这里指梅花枝。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了象征和烘托的手法。如‘垂垂雪老烟疏，一树暗催头白’，以梅花的衰老之态烘托出词人内心的凄凉。在意境营造方面，通过描绘水边篱落的梅花，如‘竹外横斜’‘垂垂雪老烟疏’等，营造出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达上，充满了伤春悲秋之感以及对往昔的追忆和对现状的怅惘。词中的‘故宫春梦’等词暗示了对往昔繁华的怀念，而眼前梅花的飘零又象征着美好事物的消逝，主题思想围绕着感时伤事展开，借梅花的形象来抒发自己内心复杂的情绪，既有对时光流逝的感慨，又有对往昔不可追的哀伤。

速览

《石州慢 水边篱落忽见横枝病起寻春感时凄异》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春悲秋、感时伤事、借景抒情、孤寂。竹外横斜，犹是去年，春在江国。 垂垂雪老烟疏，一树暗催头白。 西崦旧赏，总误天际轻阴，山桥谁倚伤心碧。 怊怅又黄昏，但…