浣溪沙 春雨渡江有忆

译文

一场春雨过后，春江上处处长满了绿莎草。离去的帆船乘着疾风，傍晚的江面上泛起层层波浪，想要在这乱流中渡江可又奈何愁绪满心。常常是人情还比不上鸟儿，青鸟能衔石填海，喜鹊能搭鹊桥渡河，纵然最后留下遗憾也是情意深重。

注释

绿莎（lǜ suō）

绿色的莎草。莎草是一种多年生草本植物。

青禽（qīng qín）

青鸟，神话传说中为西王母取食传信的神鸟。

填海

指青鸟衔石填海的传说，常用来表示执着坚定。

鹊填河

指喜鹊搭桥让牛郎织女渡河相会的传说，象征着深情。

赏析

从文学手法上看，上阕以景起笔，‘一雨春江遍绿莎，去帆风疾晚生波’描绘出一幅春雨过后春江的画面，既有静态的绿莎草，又有动态的帆船与波浪，动静结合。‘乱流欲渡奈愁何’直抒胸臆，由景入情，过渡自然。下阕运用对比手法，‘长是人情不如鸟，青禽填海鹊填河’将人情与鸟的深情进行对比，青鸟填海、喜鹊填河都是传说中鸟儿为了达成目的而表现出的执着深情，突出人情的凉薄。情感表达上，词人通过渡江遇愁和人情与鸟情的对比，表达出一种对人情淡薄的失望与无奈，以及自身愁绪满怀的心境。在意境营造上，上阕通过春江春雨的景象营造出一种有些萧索、惆怅的氛围，下阕则进一步加深这种惆怅之感。主题思想围绕着人情展开，表达了词人对人情冷暖的深刻感悟。

速览

《浣溪沙 春雨渡江有忆》是清代诗人郑文焯的作品，主题为渡江愁、人情薄、景情交融、对比手法。一雨春江遍绿莎，去帆风疾晚生波，乱流欲渡奈愁何。 长是人情不如鸟，青禽填海鹊填河，纵成遗恨也情多。