浣溪沙 闻雨忆山中春事

译文

过去停船在湖亭吟唱《蹋莎行》，暗暗的香气添入酒中，泪水滴入水波，两岸的青山在镜一般的湖水中像是忧愁地皱起了螺髻。不要等到登高临远时为往事感伤，也不要再用清亮的歌声抒发哀乐之情，一年之中风雨大多都是为春天而来。

注释

蹋莎（tà suō）

指《蹋莎行》，词牌名。

螺（luó）

这里指螺髻，用以形容山的形状，是一种比喻用法。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美而略带惆怅的氛围。通过描写往昔在湖亭的情景，‘旧泊湖亭唱蹋莎’勾勒出回忆中的画面，‘暗香添酒泪添波’将嗅觉（暗香）、味觉（酒）和视觉（泪、波）相融合，以景衬情，把那种复杂的情绪融入到场景之中，很是巧妙。‘两山愁捐镜中螺’运用拟人手法，赋予两山以‘愁’的情感，并且将两山倒映在水中的样子形象地比作镜中的螺髻，独特新颖。从情感表达来看，既有对过去山中春事的怀念，又有一种对时光流逝、物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着回忆与感慨展开，在对往事的追忆中，透露出对当下的思考，表达了一种想要超脱于往事哀乐的愿望，却又难以真正释怀的矛盾心理。

速览

《浣溪沙 闻雨忆山中春事》是清代诗人郑文焯的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、拟人。旧泊湖亭唱蹋莎，暗香添酒泪添波，两山愁捐镜中螺。 莫待登临伤往事，更无哀乐费清歌，一年风雨为春多。