卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 其一

译文

轻声吟唱着描写梅花暗香的诗句的人，熟悉那如洛神凌波微步般的路径。走遍江南，如同置身于梦中的春天，但老天却吝啬，不肯给予我那赏梅的兴致。仿佛看到洛神在桥上弄珠而来，那是烟雾迷蒙、空明寒冷的地方。月光下，万顷的水面如同破碎的玉盘，这美好的月色却无人赋诗赞美。

注释

悭（qiān）

吝啬。在这里‘天悭与’表示上天吝啬，不肯给予（老兴）。

颇黎（pō lí）

即玻璃，这里形容水面在月光下如同玻璃般光亮。

赏析

从文学手法上看，此词多处用典。‘低唱暗香人’中‘暗香’暗指梅花，可能引用了林逋‘暗香浮动月黄昏’的典故，增添了梅花的清幽韵味；‘旧识凌波路’则用了洛神凌波微步的典故，使词的意境优美而空灵。情感表达上，词人通过回忆旧游，表达出一种对往昔美好时光的怀念，同时又因畏寒不出而有一种淡淡的失落与无奈。在意境营造方面，词中描绘了江南的烟水寒空、月下的万顷水面等景象，营造出一种清冷、幽寂的氛围。主题思想上，既有对自然美景（梅花、江南景色）的向往与追念，也透露出岁月渐老、兴致难再的感慨。

速览

《卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 其一》是清代诗人郑文焯的作品，主题为怀旧、用典、清冷、幽寂。低唱暗香人，旧识凌波路。 行尽江南梦里春，老兴天悭与。 桥上弄珠来，烟水空寒处。 万顷颇黎烂玉盘，月好无人赋。