卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 其二

译文

迈着瑶步如仙子降世扬起轻尘，额间的花钿增添了宫廷的模样。一旦被封闭在松风水月的世界里，只能在寂寞的空山中自我赏玩。题诗的木板还留存着昔日的香气，昔日的胜景如今只能追思回想。曾听说玉辇从花下经过，每夜只有青禽啼唱。

注释

瑶步（yáo bù）

瑶，美玉，这里形容步姿优美如同美玉般闪耀，瑶步即优美的步伐。

钿额（tián é）

钿，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，钿额即额头间如钿饰般的形态，这里用来形容梅花的形态。

诗版（shī bǎn）

指题诗的木板，古人有在木板上题诗的习惯，这里应是曾经在赏梅之处的题诗木板。

盛迹（shèng jì）

往昔的繁华胜景、伟大的事迹等，在这里指过去赏梅时的热闹美好景象。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代较为尊贵、盛大的过往场景中的交通工具，暗示曾经的繁华。

青禽（qīng qín）

即青鸟，神话传说中为西王母取食传信的神鸟，在这里作为一种增添神秘氛围和孤寂感的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶步起仙尘，钿额添宫样。’运用了比喻的手法，将梅花比作仙子，描绘出梅花超凡脱俗的姿态，额间如钿额般精致，给人以美的想象。‘一闭松风水月中，寂寞空山赏。’营造出一种幽闭、孤寂的意境，梅花独自处于松风水月之间，独自在空山被赏玩，体现出一种清冷的美感。在情感表达方面，诗人通过对梅花的描写，传达出一种对往昔盛景不再的怅惘之情。诗中的梅花既有着自身的美丽与孤高，又像是往昔繁华的见证者，如今只能寂寞地存在，往昔题诗版的香气只能在回忆里，曾经有玉辇经过的盛景也已消逝，只剩下青禽夜夜啼唱，有一种繁华落尽的孤寂和对往昔的怀念。主题思想围绕着对梅花的欣赏与对往昔的追念展开，借梅花的境遇映射出人事的变迁。

速览

《卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 其二》是清代诗人郑文焯的作品，主题为咏物、孤寂、追思、幽美。瑶步起仙尘，钿额添宫样。 一闭松风水月中，寂寞空山赏。 诗版旧题香，盛迹成追想。 花下曾闻玉辇过，夜夜青禽唱。