卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 其四

译文

梅枝低低压于野外小桥之侧斜伸着，暗香幽微，山岩的门扉遥远而幽深。那几尺见方的山就在花的南边，梅枝清瘦地伸展着，整个山坞满是苍苔，一片幽静。梦中老石上生出灵芝，睁眼看到的都是奇异的景色。那美好的青山之下却掩埋着如同玉树般的梅树，只有明月照映着身前的影子。

注释

亚（yà）

通‘压’，低垂的意思，这里形容梅枝低低压在野桥旁边的姿态。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，这里可理解为山岩之处，营造出一种幽深的感觉。

迥（jiǒng）

遥远，形容岩扉的幽深遥远。

坞（wù）

四周高而中间凹的地方，这里指山坞，是梅花生长的环境。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法。如‘枝亚野桥斜，香暗岩扉迥’，简洁而生动地勾勒出梅花生长的环境，一个‘亚’字写梅枝低垂的姿态，‘暗’字突出梅花暗香幽微的特点。在情感表达方面，既有对往昔山中赏梅旧游的怀念，又透露出一种淡淡的寂寥。词中描绘出清幽、寂静的意境，如‘一坞苍苔静’，以苍苔的静态来强化整体静谧的氛围。主题思想上，表面是写梅，实则借梅来寄托自己的情思，可能是对旧时光、旧事物的缅怀，以及对当下境遇的一种感触。‘大好青山玉树埋’一句又蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情。

速览

《卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 其四》是清代诗人郑文焯的作品，主题为咏物、怀旧、清幽、寂寥。枝亚野桥斜，香暗岩扉迥。 瘦出花南几尺山，一坞苍苔静。 梦老石生芝，开眼皆奇景。 大好青山玉树埋，明月前身影。