卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 其六

译文

刻着字的翠竹声响透着寒意，扫过的绿苔纹理细密。四面墙壁环绕着繁花，山中藏着一座寺庙，在这香花之境能品到闲适的意味。对着镜子双眉皱起，想象着西施醉酒的模样。想要唤来鸱夷子皮一起浮游水上，不知能否消解伤春的情绪。

注释

埽（sào）

同‘扫’，这里是清扫的意思。

香国

指花之王国，形容繁花盛开香气弥漫的地方。

蛾颦（pín）

蛾，指蛾眉，形容女子眉毛的美丽形状；颦，皱眉。蛾颦即女子皱眉的样子。

鸱夷（chī yí）

这里可能指鸱夷子皮，范蠡的别号，也可指代酒器，此处取与古人同游的意向。

赏析

文学手法上，此词善用意象组合营造氛围。如‘刻翠竹声寒，埽绿苔文细’，通过描写翠竹和绿苔这些细微的景象，从视觉和听觉角度入手，刻画出一种清幽的意境。‘四壁花藏一寺山，香国闲中味’进一步渲染环境，将繁花、山寺融合，以‘香国’形容繁花盛开之处，富有诗意。情感表达方面，既有闲适之情，又有淡淡的伤春之感。从对山中美景的描绘中可感受到词人的闲适，但‘对镜两蛾颦，想像西施醉。欲唤鸱夷载拍浮，可解伤春意’几句，词人借西施之醉态和想要浮游消愁的想法，传达出伤春的愁绪。在意境营造上，整体画面感很强，幽清而略带惆怅。主题思想围绕着对往昔山中游赏生活的怀念，以及触景而生的伤春情绪展开。

速览

《卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 其六》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春、写景、闲适、忆旧游。刻翠竹声寒，埽绿苔文细。 四壁花藏一寺山，香国闲中味。 对镜两蛾颦，想像西施醉。 欲唤鸱夷载拍浮，可解伤春意。