卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 其七

译文

云朵层层叠叠如白玉般冷峻，琴筑之声似冰流幽咽。随意折取南方的梅枝赠给北方来的友人，站在陇上感伤如今的离别。梦中想要重新寻觅那秀丽的山麓，清泉山石徒然地高洁。站在台上看有谁会卧雪而来，只能独自与寒梅的清香诉说。

注释

棱棱（léng léng）

形容严寒的样子。

琴筑（qín zhù）

琴和筑。古代的弦乐器和击乐器，这里用以形容声音。

澌（sī）

解冻时流动的冰。

南枝

朝南的树枝，常用来表示思乡或思念友人等情感，这里也是梅枝的代称。

陇上

泛指今陕北、甘肃及其以西一带地方，这里表示离别之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘云叠玉棱棱，琴筑流澌咽’运用了比喻和通感的手法，将云比作玉，又把视觉上的云与听觉上琴筑之声相联系，以冰流的幽咽来渲染一种清冷的氛围。‘漫把南枝赠北人，陇上伤今别’通过折梅赠别这一传统意象表达离别的伤感，情寓于物。在意境营造上，诗中描绘出云、雪、梅等清冷的意象，构建出一个孤寂、高洁、清冷的意境。在情感表达方面，既有对离别的惆怅，又透露出一种孤高的情怀，面对泉石的高洁只能在梦中重寻，表达出一种失落与无奈。主题思想上，通过对往昔山中游赏梅花以及离别的回忆，抒发内心的孤寂之感以及对高洁品质的向往与失落。

速览

《卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 其七》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤离别、高洁意、清冷境、忆旧游。云叠玉棱棱，琴筑流澌咽。 漫把南枝赠北人，陇上伤今别。 秀麓梦重寻，泉石空高洁。 台上看谁卧雪来，独共寒香说。