卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 其八

译文

初升的月亮使林间烟雾消散，靠近水边的篱笆被映照得明亮。昨夜东风带着雪吹来，梦中的那片春景被抛却了。最辜负那泛舟五湖的闲逸之心，不是因为风波险恶。含笑看着青山也被雪覆盖如同白头，喝醉一场花儿应该也会有所察觉。

注释

篱落（lí luò）

篱笆，用竹子、树枝等编成的遮拦的东西。晋·陶渊明《归园田居·其二》‘榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。’其中虽未直接描写篱落，但这种田园景象常与篱落相关。

五湖心（wǔ hú xīn）

指隐遁江湖之志。春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，乘轻舟以隐于五湖。

赏析

在文学手法上，词的上阕通过描写初月、林烟、近水、篱落等景象，以及昨夜东风犯雪、梦地春抛却的情境，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。下阕运用典故‘五湖心’，表达自己虽有归隐闲逸之心，却未能践行的复杂情感。在情感表达方面，既有对美好春景消逝的遗憾，也有对自身未能像期望那样洒脱生活的自嘲与无奈。在意境营造上，整体意境清幽、冷峻，如一幅萧索的冬日山水图。主题思想上，词人借景抒情，通过对自然景象的描写和内心感受的抒发，表达出自己对生活状态的不满与对理想生活的向往。

速览

《卜算子 辛亥岁始春，故人治舟相约观梅于邓尉诸山，雨雪载涂，余以畏寒不出，因忆山中讨春旧游，次韵白石道人梅花八咏以示同志，一丘一壑自谓过之，若所作则伧歌无复雅句也。 其八》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、抒情、清冷、归隐。初月散林烟，近水明篱落。 昨夜东风犯雪来，梦地春抛却。 最负五湖心，不为风波恶。 笑看青山也白头，一醉花应觉。