摸鱼子 小城晚眺

译文

倚靠在高高的栏杆上，杂乱的山峦一片空翠之色，仿佛都化作了衣上的云雾。残败宫苑中的芳草到处都是，不必登高就会引发怀古之情。回首远望，中原大地渺小得如同挂在斜阳下树梢上的一线之地。伤春之情更为愁苦，遥想那仙岛上花瓣飘飞，华丽的楼阁卷起珠帘，半空中传来箫鼓之声。迷茫的天地间，不时有东风吹过，大雁飞过，那昏暗的辽海是它们的归处。已经怜惜柳色在羌笛中显得凄凉，却还传来玉门关春天未到的消息。傍晚的江上，又有柳絮飘落，这柳絮像是把忧愁吹散化作千家飘落的雨丝。吴地的魂魄自言自语，只见满是惊涛骇浪，两三片如同白雪的东西，是栖息着的年老的鸥鹭。

注释

璚岛（qióng dǎo）

璚同琼，琼岛，传说中的仙岛。

沈沈（chén chén）

同沉沉，形容深沉、昏暗。

赏析

从文学手法上看，此词运用了虚实结合的手法。上阕中“压危阑乱山空翠，尽成衣上云雾”描绘眼前实景，而“想璚岛花飞，玉楼帘卷，天半起箫鼓”则是虚写想象中的仙岛盛景，两者对比，更添兴亡之感。在意境营造方面，词中通过“危阑”“乱山”“芳草”“斜阳”等意象，营造出一种苍凉、孤寂、衰败的意境。情感表达上，充满了伤春、怀古、思乡、忧国等复杂的情感。伤春之苦与对中原沦陷的悲痛交织，如“伤春更苦，想璚岛花飞……中原挂在斜阳树”，将自然的春景与国家的命运联系起来。主题思想上，既有对历史兴衰的感叹，也有对国家命运的担忧以及身处末世的愁苦之情。

速览

《摸鱼子 小城晚眺》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春悲秋、怀古伤今、借景抒情、亡国之思。压危阑乱山空翠，尽成衣上云雾。 坏宫芳草寻常见，不用凭高怀古。 回首处，渺一发，中原挂在斜阳树。 伤春更苦，想璚岛花飞…