早梅芳近 辛亥中秋后三日，澹庵招同彊村泛舟，越来溪寻石湖居士故迹，自横塘载月而归。

译文

水中荭草稀疏，经霜的树叶透着寒意，一座佛塔营造出一种佛境。昔日歌女的珠翠首饰已不见踪迹，画船在平静的水波中如同明镜。古老桥边有鸥鹭的行迹，破败墙壁上有龙蛇般的字迹。看着云彩归聚鸟儿飞远，客居之人的思绪正孤独而悠远。缓缓地饮着清酒，揽取这素淡的景色。秋日里登高临远的兴致已经倦怠。溪边的渔火点点，踏着月色听采菱人的歌声在烟雾迷蒙中回荡。泪水滴入酒中就像融入水波，梦被惊醒而山横在枕边。空自再次前来，带着愁绪乘坐小船于湖上。

注释

水荭（shuǐ hóng）

一种水生植物。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

歌钿（gē tián）

歌女头上的花钿，这里指代歌女。

素景（sù jǐng）

指秋景，因秋景多为素淡之色。

菱讴（líng ōu）

采菱人的歌声。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽远的氛围。开篇以水荭疏、霜叶冷勾勒出秋的萧瑟，塔的出现增添了一种幽远的禅意。写作手法上，词人通过写景与抒情相结合，如‘歌钿尘断，画舸波闲见明镜’，既有眼前所见之景，又有对往昔繁华消逝的感慨。在情感表达方面，词中满是孤独客思和愁绪，如‘客思正孤迥’‘漫重来，载愁湖上艇’等句，直接抒发了内心的孤独寂寥和难以排遣的愁情。主题思想上，既有对石湖居士故迹的探寻，又有对时光易逝、繁华不再的喟叹，以及自身孤独愁闷情绪的表达。词人在描绘景色时用词精准，如‘疏’‘冷’等字，生动地烘托出氛围。

速览

《早梅芳近 辛亥中秋后三日，澹庵招同彊村泛舟，越来溪寻石湖居士故迹，自横塘载月而归。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、孤寂、怀旧、秋意。水荭疏，霜叶冷，一塔招提境。 歌钿尘断，画舸波闲见明镜。 故桥鸥鹭迹，坏壁龙蛇影。 看云归鸟没，客思正孤迥。 缓清觞，…