菩萨蛮 其一

译文

宫中的鲜花看不见人的憔悴模样。每天清晨洗脸时都伴着胭脂般的泪水。楼阁之上容易看到夕阳西下的余晖。绿色的尘埃落在筝柱上如同雁飞。空旷的台阶上冰冷的玉石仿佛也被销蚀。燕子站在秋千的影子里。隔壁院子传来骑马的声音，靠着的屏风后的红色扇子也被打开。

注释

燕支（yān zhī）

即胭脂，这里指女子洗面时带有胭脂色的泪水，暗示女子的哀怨。

筝雁

筝柱，因斜列如雁行，所以称筝雁，这里描绘出一种冷清孤寂之感。

销玉

玉被销蚀，这里以玉的冰冷和被销蚀来烘托出一种冷寂、哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘宫花不见人憔悴。朝朝洗面燕支泪。’通过描写宫花和女子洗面流泪的场景，将宫中女子的哀怨之情融入其中。在描写景物时，像‘楼阁易斜晖。绿尘筝雁飞。’通过楼阁与斜晖、绿尘与筝雁这些意象的组合，营造出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上，整首词弥漫着深深的哀怨与惆怅，展现出宫中女子的孤独和对自身境遇的悲叹。意境营造方面，词中描绘的宫花、楼阁、空阶等景象，组合出一幅幽冷、孤寂的宫中画面。主题思想主要围绕宫中女子的生活境遇与内心的哀愁展开，反映出封建宫廷中女子被禁锢、内心悲苦的状态。

速览

《菩萨蛮 其一》是清代诗人郑文焯的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。宫花不见人憔悴。 朝朝洗面燕支泪。 楼阁易斜晖。 绿尘筝雁飞。 空阶销玉冷。 燕立秋千影。 隔院骑声来。 卧屏红扇开。