菩萨蛮 其二

译文

秋天的小水波带着冷意涌进芙蓉苑。鸳鸯头上已生出白花应该能看见。青山的眉黛仿佛含着可怜的愁态。故宫里又有了新的眉样。有人妆容淡雅素净。白色的衣袖垂落在深深的帷幕边。青鸟突然飞来，给你报来双凤钗的消息。

注释

夫容苑

芙蓉苑，是古代皇家园林，这里指宫廷园林之类的场所。

山黛

青葱浓郁的山色，这里可理解为将山的样子比作女子的眉黛。

颦

皱眉，在这里形象地写出山的样子如同皱眉一般，pín。

缟袂

白色的衣袖，缟，gǎo。这里用来形容人的服饰，烘托出一种淡雅、清冷的形象。

蓦

突然，mò。‘青鸟蓦飞来’生动地写出青鸟飞来的突然性。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情和象征的手法。如‘小波秋冷夫容苑’，通过描写秋天芙蓉苑中的冷波，奠定了一种清冷、萧瑟的氛围。‘山黛可怜颦’把山的轮廓比作女子蹙起的眉黛，形象生动。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的哀愁与怀旧之情，像对故宫眉样的提及，似乎暗示着对往昔繁华的追忆。在意境营造上，全词充满了清冷、寂寥的氛围，从秋冷的芙蓉苑到垂着衣袖的人，都给人一种孤寂之感。主题思想上，可能是借宫中之人的境遇，表达对世事变迁的感慨。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、怀旧、抒情、清冷。小波秋冷夫容苑。 鸳鸯头白花应见。 山黛可怜颦。 故宫眉样新。 有人妆澹薄。 缟袂垂深幕。 青鸟蓦飞来。 报君双凤钗。