菩萨蛮 其三

译文

画楼里残夜的更点声和着箫声幽咽。对着镜子忧愁地看到人像明月般美丽。玩双陆时以金环作赌注，分别的时候想赠送金环却难以割舍。过去红色的臂钏现在已宽松，梳妆完毕后久久沉默不语。明天就是斗花会了，又为谁精心梳妆打扮呢？

注释

双陆（shuāng lù）

古代的一种博戏。

臂缕（bì lǚ）

手臂上的丝带等饰物。

斗花风（dòu huā fēng）

参加斗花会时的风气。斗花是古代女子的一种游戏。

赏析

从文学手法上看，首句‘画楼残点和箫咽’，通过描写画楼里残夜的更点声与箫声相和，营造出一种幽咽、清冷的氛围，以景衬情。‘镜中愁见人如月’采用了比喻的手法，将人比作明月，既写出女子容貌的美丽，又暗示出内心的忧愁。‘双陆赌金环，别时相赠难’通过描写女子与他人玩双陆以金环为赌注的场景，体现出女子在分别时对金环既珍视又想赠送的矛盾心理，细腻地刻画了人物情感。情感表达上，整首词充满了女子的忧愁与哀怨，如‘妆罢长无语’‘为谁梳洗浓’等句，写出女子在离别后的孤寂和对爱情的迷茫。在意境营造方面，词中构建了一个清冷、孤寂的画楼环境，残点、箫咽、旧红宽臂缕等意象，烘托出女子内心的惆怅。主题思想上，主要表达了女子在离别后的寂寞、失落以及对爱情的复杂情感。

速览

《菩萨蛮 其三》是清代诗人郑文焯的作品，主题为闺怨、离情、抒情、借景抒情。画楼残点和箫咽。 镜中愁见人如月。 双陆赌金环。 别时相赠难。 旧红宽臂缕。 妆罢长无语。 明日斗花风。 为谁梳洗浓。