菩萨蛮 其五

译文

把家迁移喜爱住在青溪之畔。东风把那湔裙的溪水都吹绿了。驿站桥的西边还有残雪留存，深浅不一的是郎君走过的马蹄印。在花前带着眼泪相送，鸾带仿佛被烟雾笼罩而沉重。从锦衾中醒来知晓那只是一场梦，在清晨的寒冷中独自起身的时候。

注释

湔裙（jiān qún）

古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。这里代指溪水。

鸾带（luán dài）

一种绣有鸾鸟的带子。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘残雪驿桥西。浅深郎马蹄’，简洁地勾勒出一幅画面，残雪、驿桥、马蹄印，将离别的场景具象化。在意境营造方面，词中描绘了青溪、残雪、花等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，全词充满了哀怨、愁苦与不舍的情绪，像‘花前和泪送’直接表达出送别时的悲痛。主题思想围绕着离别与思念展开，女子对离别的郎君充满了眷恋，通过回忆送别场景以及梦醒后的孤寂来体现这种情感。整体词风婉约，以细腻的笔触写出了女子内心的情感世界。

速览

《菩萨蛮 其五》是清代诗人郑文焯的作品，主题为离别、婉约、写景、抒情。移家爱住青溪里。 东风绿尽湔裙水。 残雪驿桥西。 浅深郎马蹄。 花前和泪送。 鸾带行烟重。 梦断锦衾知。 晓寒孤起时。