菩萨蛮 其六

译文

瑶台常常有仙人停驻游玩。雕轮路上金饰都已残损消尽。帐殿外柳丝如烟雾般。水面上落花飘满小船。狂风暴雨让波涛汹涌湍急。每夜都听到青鸟哀泣。原以为大海能够被填平，可是西山没有石头可以去衔。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，常被用来指神仙居处。

雕轮（diāo lún）

精美的车子，常用来代表华丽的事物。

帐殿（zhàng diàn）

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

青禽（qīng qín）

青鸟，神话传说中为西王母取食传信的神鸟。

衔（xián）

用嘴含，这里用精卫衔石填海的典故。

赏析

在文学手法上，此词运用了意象叠加的手法。如‘瑶台’‘帐殿’等，构建出一种带有神话色彩和华丽感的氛围，而‘残金销尽雕轮路’又有一种繁华消逝的落寞感。‘水飘花满船’则是典型的以景衬情，落花满船的景象暗示着美好事物的消逝。情感表达上，词中充满了哀怨与无奈，从‘惊波风雨急，夜夜青禽泣’可以感受到一种不安和悲戚，‘只道海能填，西山无石衔’更是传达出一种无力改变现状的绝望情绪。在意境营造方面，前半部分描绘出一种曾经繁华而如今衰败的意境，后半部分通过风雨惊波、青禽泣等营造出一种凄惨、动荡不安的意境。主题思想上，可能是借神话传说以及衰败的景象来表达对人事变迁、命运无常的感慨。

速览

《菩萨蛮 其六》是清代诗人郑文焯的作品，主题为哀怨、神话、兴衰、借景抒情。瑶台长是游仙驻。 残金销尽雕轮路。 帐殿柳如烟。 水飘花满船。 惊波风雨急。 夜夜青禽泣。 只道海能填。 西山无石衔。