玉楼春 其二
因循游计春过半。
几度黄昏歌酒散。
此时泪眼向花枝，不待飘零肠已断。
旧游台榭年芳换。
却为伤高重倚遍。
水裙油幕趁清明，招得春魂何处见。
几度黄昏歌酒散。
此时泪眼向花枝，不待飘零肠已断。
旧游台榭年芳换。
却为伤高重倚遍。
水裙油幕趁清明，招得春魂何处见。
译文
拖延着出游计划，春天已经过了一半。多少次黄昏时酒筵歌席散去。这个时候泪眼对着花枝，还没等到花朵飘零内心就已经悲痛欲绝。旧时游玩的亭台楼榭，一年的美好时光已经变换。却因为怕登到高处伤心而把那些地方重新依靠个遍。穿着水裙、张着油幕趁着清明时节出游，但是招来的春之精魂在哪里能看到呢。
注释
- 因循（yīn xún）
- 这里指拖延、迟延。本词中表达因为拖延而导致春天过半还未出游。
- 台榭（tái xiè）
- 台和榭。亦泛指楼台等建筑物。这里指曾经游玩过的地方。
- 年芳（nián fāng）
- 美好的春色，也指美好的年华。这里指美好的春色已变换。
- 水裙（shuǐ qún）
- 一种裙子的样式，这里是出游的着装描写。
- 油幕（yóu mù）
- 涂油的帐幕。在这里是出游场景中的一种布置。
赏析
从文学手法上看，首句‘因循游计春过半’直叙时光流逝，奠定了一种惋惜的基调。‘此时泪眼向花枝，不待飘零肠已断’运用了移情于景的手法，将自己内心的悲苦通过对花枝的泪眼相看表现出来，未等花残便已断肠，强化了悲伤的情绪。在情感表达方面，整首词充满了一种对时光流逝、旧景不再的哀伤之情。从意境营造上，词中描绘的黄昏、歌酒散场、泪眼对花枝等画面，营造出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着对时光易逝、往昔不再的惆怅，同时也蕴含着对往昔美好时光的怀念。
速览
《玉楼春 其二》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春悲秋、时光易逝、借景抒情、凄美意境。因循游计春过半。 几度黄昏歌酒散。 此时泪眼向花枝，不待飘零肠已断。 旧游台榭年芳换。 却为伤高重倚遍。 水裙油幕趁清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品