玉楼春 其四

译文

清晨，黄莺在帘外啼叫之处花朵红艳。明月不肯让花影停留。起身吹着笛子走过西桥，隔夜的花粉和浓郁的香气被吹得满路都是。路上的行人不怜惜伤春之人的痛苦，只顾追逐春光度过寒食节。杏花墙边残留的花萼等待着人归来插在头上，大雨之中紧闭门户，只见落花在风雨中乱舞。

注释

篴（dí）

同‘笛’，是一种管乐器。

宿粉

隔夜的花粉，这里用来形容春日落花后的景象。

韶光

美好的时光，常指春光。

百五

指寒食节，在冬至后的一百零五日。

残萼

残留的花萼，指花朵凋谢后残留的部分。

赏析

在文学手法上，此词运用了动静结合的手法。如‘晓莺帘外啼红处’是动景，‘明月不留花影住’则有静意，一动一静间展现出春日的景象。通过描写晓莺、明月、花影、弄笛之人、路人等不同的意象，营造出一种幽美又略带感伤的意境。在情感表达方面，既有对春光易逝的感慨，如‘路人不惜春心苦。贪逐韶光过百五’，体现出词人对美好事物消逝的惋惜；又有一丝孤寂的情绪，像‘深雨闭门花乱舞’，在描绘雨落花乱舞的画面中，流露出词人的孤独。主题思想上，主要围绕着对春光的珍视与春日景象下的感怀展开，感叹时光匆匆，美好难留。

速览

《玉楼春 其四》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春悲秋、动静结合、惜春、孤寂。晓莺帘外啼红处。 明月不留花影住。 起来弄篴过西桥，宿粉狂香吹满路。 路人不惜春心苦。 贪逐韶光过百五。 杏墙残萼待归…