采桑子 其一

译文

站在高处，满面都是被东风吹拂而出的泪水，独自伫立在江边的亭子。耳边传来伴着流水的歌声。岁月就这样消逝不停。回来后自己掩上绘有香花图案的屏风卧下，清晨残月还在，黄莺初啼。美梦虽好但终会被惊醒。知道这是生命里第几次为春天逝去而感伤了。

注释

江亭

江边的亭子。常为古人送别、观景之处。

年涯

年龄，岁月。

香屏

带有香花等图案装饰的屏风。

新莺

初春的黄莺。

赏析

文学手法上，上阕开篇‘凭高满面东风泪，独立江亭’采用了情景交融的手法，登高落泪，将主人公的孤寂与哀愁融入到东风、江亭的景象之中。‘流水歌声。销尽年涯不暂停’中，以流水的不停歇来暗喻时光的飞逝，富有象征意义。情感表达方面，全词弥漫着一种伤春悲己的惆怅情绪，从泪洒江亭到卧听残月下新莺，无处不体现出内心的伤感。在意境营造上，词营造出一种孤独、哀怨、清冷的意境，如‘独立江亭’‘残月新莺’等画面都增添了这种孤寂感。主题思想主要是感叹时光流逝，对春逝的哀伤以及由此引发的对自身生命的悲叹。

速览

《采桑子 其一》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、孤独感、时光叹。凭高满面东风泪，独立江亭。 流水歌声。 销尽年涯不暂停。 归来自掩香屏卧，残月新莺。 梦好须惊。 知是伤春第几生。