三台令 其二

译文

春天的水啊，春天的水。流尽了一年之中花朵飘落的哀伤之泪。明日池塘边就会绿树成荫。可以想象再次归来时的悲痛欲绝。悲痛啊，悲痛啊。再次归来时那窗边的人儿神情已很淡漠。

注释

茜窗（qiàn chuāng）

红色的窗户。茜，本义是草名，即茜草，在古汉语中也常用来表示大红色。

澹（dàn）

这里表示淡漠、冷淡的样子。

赏析

这首词意境凄美而哀怨。从文学手法上看，运用了叠词，如‘春水。春水。’‘肠断。肠断。’的反复，强化了情感的表达，使那种对时光流逝、人事变迁的感叹更加深沉。词中采用了移情的手法，将花朵飘落比作‘花泪’，把人的情感赋予花朵，流露出对美好事物消逝的哀伤。在情感表达方面，充满了惆怅、悲痛与失落。先是对春天消逝、花谢水流的悲叹，进而联想到明日池塘的变化，最后聚焦到重来时面对曾经熟悉之人的淡漠，层层递进地表达出一种物是人非的凄凉之感。主题思想围绕着时光易逝、人事已非展开，营造出一种充满哀伤、落寞的意境。

速览

《三台令 其二》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春、惆怅、叠词、物是人非。春水。 春水。 流尽一年花泪。 绿阴明日池塘。 可待重来断肠。 肠断。 肠断。 重来茜窗人澹。