浣溪纱 其二

译文

没有事情却独自伤心费尽情思。在落梅的风中关闭重重门户。挂着的春衣散发着淡淡的香气。对着词谱歌唱，带着泪水去教授，在灯前无法入睡，靠着肩膀倾听。水边和花丛之外细雨迷蒙。

注释

重扃（chóng jiōng）

指重重门户。扃，本义为从外面关门的门闩，这里代指门户。

一桁（yī háng）

犹言一排。桁，原指屋梁上或门窗上的横木，这里用于形容春衣挂着的样子。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托情感。如‘落梅风里掩重扃’，‘落梅风’这一环境设定，既点明了时节，又为全词奠定了一种略带哀伤的基调，‘掩重扃’则暗示了主人公想要隔绝外界，独自沉浸在自己的情绪之中。‘水边花外雨冥冥’同样是环境描写，以水边、花外、雨冥冥这样的景象营造出一种朦胧、幽远而又哀伤的意境。在情感表达方面，整首词充满了惆怅和哀怨。‘无事伤心独费情’直接点明主题，无端的伤心独自耗费着情思，这种情感贯穿全词。从主题思想来看，它或许是表达了主人公在某一情境下的孤独、哀怨与惆怅，也许是爱情的失落，也许是身世的飘零等。通过对主人公行为如‘当歌和泪教’‘无睡枕肩听’等细致描写，将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《浣溪纱 其二》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春、哀怨、惆怅、抒情。无事伤心独费情。 落梅风里掩重扃。 春衣一桁细香零。 词谱当歌和泪教，镫窗无睡枕肩听。 水边花外雨冥冥。