浣溪纱 其一 乙未山塘寒食

译文

春天已经过了一半，但残余的寒意还未消去，仍不能减少衣物。绿色的莎草长满了水边的平地，燕子飞来的很少，梦中期待的事情为何总是相违背。一丛帘外花对着残月映照的地面，几行门前柳树枝条上还宿着烟雾，画船在灯火映照下夜晚才迟迟归来。

注释

莎（suō）

多年生草本植物，多生于潮湿地区或河边沙地。

汀溆（tīng xù）

水边平地和水滨。

镇（zhèn）

常常，总是。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境。从文学手法上看，词中通过描写一系列的景象如‘绿莎汀溆燕来稀’‘一簇帘花残月地，数行门柳宿烟枝’来烘托氛围，以景衬情，景中含情。在情感表达方面，‘春半馀寒未减衣’既写出了天气的寒冷，也暗示了内心的凄凉，‘梦期何事镇相违’直接表达出心中的惆怅，那种期待总是落空的失落感。主题思想上，通过寒食节时的所见所感，表达出一种淡淡的哀愁与对美好事物的期待难以实现的无奈。整体上，词的画面感很强，将残春之景与人物内心的情感巧妙地融合在一起。

速览

《浣溪纱 其一 乙未山塘寒食》是清代诗人郑文焯的作品，主题为寒食节、伤春、孤寂、以景衬情。春半馀寒未减衣。 绿莎汀溆燕来稀，梦期何事镇相违。 一簇帘花残月地，数行门柳宿烟枝，画船灯火夜归迟。