浣溪纱 其二 乙未山塘寒食

译文

傍晚时分，斗草游戏结束，船桨开始划动。和风吹来，美好的香气从华美的罗衣中散发出来。隔着花丛和水面，看到了她那曼妙的腰肢。病卧在枕上很久，美好的梦境总是虚幻。歌楼之中仍然传唱着鹧鸪词。年少时的轻狂放纵大多耽误了时光。

注释

斗草（dòu cǎo）

一种古代游戏，也叫斗百草。竞采花草，比赛多寡优劣，常于端午行之，此诗中在寒食节时进行。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里可理解为斗草游戏进行的场所环境。

胡蝶梦（hú dié mèng）

出自《庄子·齐物论》，庄周梦为蝴蝶的典故，这里指美好的梦境。

鹧鸪词（zhè gū cí）

鹧鸪所代表的往往是一种哀怨的情感，鹧鸪词是含有鹧鸪意象的词曲。

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写傍晚时分的活动场景，如‘斗草阑干晚棹移’，勾勒出一幅富有生活气息的画面，‘好风香出画罗衣，隔花临水见腰肢’运用视觉和嗅觉描写，生动地描绘出女子的美好形象，从侧面烘托出环境的优美和闲适氛围。下阕则急转直下，‘病枕久虚胡蝶梦’运用典故，胡蝶梦象征美好却虚幻的梦境，表达出一种失落和惆怅。‘歌楼犹唱鹧鸪词’以歌楼唱曲的热闹反衬自己内心的寂寥。情感表达上，上阕的闲适惬意与下阕的惆怅、追悔形成鲜明对比。在意境营造上，上阕营造出一种悠闲、美好的氛围，下阕则转换为一种寂寥、落寞的意境。主题思想上，既有对年少时光轻狂的追悔，也流露出对美好事物消逝的感慨。

速览

《浣溪纱 其二 乙未山塘寒食》是清代诗人郑文焯的作品，主题为闲适、惆怅、追悔、借景抒情。斗草阑干晚棹移，好风香出画罗衣，隔花临水见腰肢。 病枕久虚胡蝶梦，歌楼犹唱鹧鸪词，疏狂多误少年时。