踏莎行 其一 送子苾入陕

译文

在湖光山色间船只相连，风雨之夜我们对床而眠。在诗坛上十年间相互支持。已经哀怜人到中年便如此憔悴，又怎能承受离乱中孤独漂泊。吴地云下的鸥鸟渐远，马头前是秦地的树木。江水向东流去而人却向西而行。那险要的关隘曾经走过，不愁在梦中找不到你的去处。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船。

吟坛

诗坛，是文人墨客吟诗作词的地方，这里指诗友间的文学交流圈子。

严关

险要的关隘。

百二

以二敌百，形容地势险要。

赏析

从文学手法上看，上阕‘连棹湖山，对床风雨。吟坛十载更相主。’开篇通过回忆往昔湖山同游、风雨对床、诗坛唱和的场景，使用白描手法，简单几笔勾勒出曾经的亲密情谊。‘已怜憔悴尽中年，那堪离乱成孤旅。’这里将中年的憔悴与离乱中的孤苦叠加，形成一种深沉的悲戚之感，运用了递进的手法。情感表达方面，既有着对往昔友情岁月的怀念，又有着对友人如今孤旅的怜惜与担忧。在意境营造上，下阕‘鸥外吴云，马头秦树。大江东去人西去。’通过描绘吴地的云、秦地的树以及东去的江水和西去的人，营造出一种阔大而又略带凄凉的意境，吴云、秦树象征着空间的距离，东去的江水和西去的人则体现出方向的背离，暗示着离别。主题思想上，这首词主要表达了送别友人时的不舍、对友人孤旅的担忧以及对往昔友情的怀念。

速览

《踏莎行 其一 送子苾入陕》是清代诗人郑文焯的作品，主题为送别诗、友情、中年感怀、离乱。连棹湖山，对床风雨。 吟坛十载更相主。 已怜憔悴尽中年，那堪离乱成孤旅。 鸥外吴云，马头秦树。 大江东去人西去。 严关…