踏莎行 其二 送子苾入陕

译文

春夜灯下把酒相压（滤酒），秋时以扇掩歌。江南之地已经让人没有断肠之悲了。曲子中不要当作是水风之声来听，酒杯之前就有着关山之怨。经过曾经醉酒的池亭，临到分别时拿笔作笺。西园的芳草随着人渐渐远去。即使有黄金能够赎回美貌的女子，那塞外的风沙也应该改变了她美好的容颜。

注释

压酒（yā jiǔ）

米酒酿制将熟时，压榨取酒。

无肠断

不再有断肠般的愁苦，这里是一种相对的表达，实则内心仍有愁绪。

笺管（jiān guǎn）

纸和笔，这里指临别时作诗留念等。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，这里代指美貌的女子，也就是友人。

胡沙（hú shā）

北方塞外的风沙，指代友人要去的陕地环境恶劣。

赏析

文学手法上，上阕首句‘压酒春灯，掩歌秋扇’对仗工整，选取春灯、秋扇这两个典型意象，勾勒出不同季节的场景，春的温馨与秋的萧瑟形成对比。‘江南已是无肠断’用一种看似淡然的口吻，与下句‘曲中莫作水风听，尊前便有关山怨’形成反差，先抑后扬，通过说江南无肠断，却又指出曲中、尊前有着关山怨，把即将离别的愁怨烘托出来。情感表达方面，主要表达了送别友人的不舍与担忧之情。不舍体现在对往昔相聚时光的回顾，如‘经醉池亭’，担忧则是友人前往陕地可能遭遇的种种，如‘胡沙应换春风面’暗示陕地环境恶劣，友人可能面临的艰难。在意境营造上，既有江南的春灯、秋扇的柔美景象，又有胡沙、关山的荒寒意象，两者相互交织，突出离别的复杂情绪。主题思想围绕送别展开，既有对离别的惆怅，也有对友人此行的关切。

速览

《踏莎行 其二 送子苾入陕》是清代诗人郑文焯的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、对仗。压酒春灯，掩歌秋扇。 江南已是无肠断。 曲中莫作水风听，尊前便有关山怨。 经醉池亭，临分笺管。 西园芳草随人远。 黄金…