踏莎行 其四 送子苾入陕
南浦兰情，西崦梅讯。
好春良月离天近。
十年空负过江名，一官直抵飞花溷。
山县愁鬟，雪关衰鬓。
才人自断漂零分。
它时好载郁林归，只应片石销残恨。
好春良月离天近。
十年空负过江名，一官直抵飞花溷。
山县愁鬟，雪关衰鬓。
才人自断漂零分。
它时好载郁林归，只应片石销残恨。
译文
南方水边有着如兰般的情怀，西边山边传来梅花的讯息。美好的春天和月亮离天很近。十年来空有过江的名声，一个官职竟然只比得上飞花落入污秽之处。山县中忧愁得头发如鬟般，雪关前衰老了双鬓。有才华的人自认为漂泊零落是命中注定的。到那时能载着美好的东西归来就好，也许只有一片石头能消尽残余的憾恨。
注释
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，后常用称送别之地。源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’等古文献。
- 西崦（xī yān）
- 西山。崦，泛指山。
- 溷（hùn）
- 污秽，肮脏。
- 愁鬟（chóu huán）
- 忧愁而头发散乱的样子。鬟，古代妇女梳的环形发髻，这里形容头发的状态。
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用了对比手法，前两句描绘出美好的春景，如‘南浦兰情，西崦梅讯’，南浦和西崦都是富有诗意的地点，兰情与梅讯营造出一种清新美好的氛围，然而‘十年空负过江名，一官直抵飞花溷’则急转直下，将美好的景象与自己仕途的不得意形成鲜明对比，十年空有名声，官职却如同飞花落入污秽般低微。情感表达上，词人充满了对自身仕途不顺的愤懑与自嘲。在意境营造方面，下阕的‘山县愁鬟，雪关衰鬓’描绘出一种愁苦、萧瑟的意境，山县、雪关等地点词，再加上愁鬟、衰鬓等描写人物状态的词汇，勾勒出在偏远之地憔悴的人物形象。主题思想主要是表达仕途的坎坷以及由此产生的漂泊之感和内心的憾恨。
速览
《踏莎行 其四 送子苾入陕》是清代诗人郑文焯的作品，主题为仕途不顺、送别、愤懑、漂泊感。南浦兰情，西崦梅讯。 好春良月离天近。 十年空负过江名，一官直抵飞花溷。 山县愁鬟，雪关衰鬓。 才人自断漂零分。 它时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品