鹧鸪天 其一 余往来邓尉山中十馀年矣，独爱青芝一坞，林嶂秀岨，人迹罕至交，有终焉之志，未逮也。还泊西崦因赋是解

译文

树木掩映下湖光越看越明亮。山岩幽深之处晚开的桂花还飘散着香气。十年过去，我两鬓已秋白，比不上山色的青葱，仍然只能在梦中游历这青山。烟霭淡荡，月色空濛。下面的山崦细雨濛濛上面的山崦却天气晴朗。我想在青芝坞安睡到老却没有地方（未能实现），白白被樵夫和渔人知晓姓名。

注释

岨（jū）

古同‘砠’，有土的石山。这里形容林嶂像有土的石山一样秀丽

宕（dàng）

这里形容烟霭飘荡的样子

崦（yān）

泛指山。

青芝

文中指青芝坞，是一个地名，为作者喜爱之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧且略带怅惘的氛围。上阕中‘树隐湖光望转明。岩深晚桂尚飘馨’通过描写隐藏于树木后的湖光和深岩处晚桂的香气，将山中景色的清幽美好展现出来。‘十年秋鬓输山绿，依旧看山梦里行’运用对比，将自己斑白的鬓发与青葱的山色对比，且只能在梦中看山，表达出时光流逝、自己的理想未能达成的怅然。下阕‘烟澹宕，月空冥。下崦蒙雨上崦晴’描绘出山中烟雾缥缈、月色朦胧，山崦之间晴雨不同的独特景象，进一步渲染出山中景色的清幽和不可捉摸。‘眠去无地青芝老，虚被樵渔识姓名’表达了想在喜爱的青芝坞终老却不能的无奈，有一种空负此地美景和被此地之人知晓姓名的失落感。从写作手法来看，有视觉描写如湖光、山色，有嗅觉描写如桂香，多感官结合。在情感表达上，既有对邓尉山美景的喜爱，又有对自己未能在此地实现终老愿望的遗憾和失落。主题思想围绕着对山中美景的向往与自身理想不能达成的矛盾心理展开。

速览

《鹧鸪天 其一 余往来邓尉山中十馀年矣，独爱青芝一坞，林嶂秀岨，人迹罕至交，有终焉之志，未逮也。还泊西崦因赋是解》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、怅惘、清幽、对比。树隐湖光望转明。 岩深晚桂尚飘馨。 十年秋鬓输山绿，依旧看山梦里行。 烟澹宕，月空冥。 下崦蒙雨上崦晴。 眠去无地青芝…