杨柳枝

译文

刚刚成为随风飞舞的花朵（柳絮）就又变成了水上的浮萍，一生最好的安排就只是漂泊流落。可怜那章台路边的杨柳憔悴不堪，送走了无数离别的人眼睛仍然青青。

注释

风花

风中的花朵，这里指柳絮。柳絮随风飘舞，常被古人用以象征漂泊离散。

水萍

水上的浮萍，浮萍无根，随波逐流，也是漂泊无定的象征。

章台路

章台，汉长安街名。旧时这里多杨柳，是送别之地的象征，常出现在诗词中表达离情别绪。

赏析

这首诗以杨柳枝为意象，意境凄美哀怨。从写作手法来看，运用了比喻和象征，将漂泊的人比作随风的杨柳枝和水上的浮萍，形象地表现出人生的漂泊无依。在情感表达上，充满了对人生漂泊的无奈和哀叹。诗中‘才作……又……’的句式，强调了变化之快和命运的无常。通过描绘章台路边的杨柳‘憔悴’的状态，暗示了经历离别的痛苦与沧桑。主题思想围绕着漂泊与离别展开，展现了人生中离别的伤感和命运的不可捉摸。

速览

《杨柳枝》是清代诗人郑文焯的作品，主题为咏物、漂泊、哀怨、离别。才作风花又水萍，一生好计只飘零。 可怜憔悴章台路，送尽离人眼尚青。