谒金门

译文

不能走啊！地上污渍斑斑，衰败的杨树仿佛也忧愁得要折断。寒霜中传来马行特特的声响，寒冷至极，大雁在漆黑的边关月色下飞过。望断西北的浮云，不忍心去想你的面容。昨天还是此地的主人，今天却成了过客，眼前的青山已不是旧时的家园。

注释

黦（yuè）地

这里指地面有污渍的地方。‘黦’本义为黄黑色，这里用来形容地面脏污的状态。

特特

象声词，形容马蹄声。

赏析

从文学手法上看，开篇‘行不得’三字，短促有力，直抒胸臆，奠定了全诗悲怆的基调。‘黦地衰杨愁折’，‘黦地’描绘出地面脏污的景象，‘衰杨愁折’运用拟人手法，将杨树赋予人的情感‘愁’，衰败的杨树似乎不堪承受这压抑的氛围。‘霜裂马声寒特特，雁飞关月黑’这两句视听结合，从听觉上写马行特特的声音，仿佛能感受到寒霜之下旅途的孤寂寒冷，视觉上写大雁在黑暗的关月之下飞过，更添萧瑟凄凉之感。在情感表达方面，全诗充满了悲苦、哀愁与对往昔的怀念。‘目断浮云西北，不忍思君颜色’中，‘目断’体现出主人公的深情与不舍，因思念太过痛苦而不忍去想。‘昨日主人今日客，青山非故国’将今昔对比，表达出物是人非的沧桑感和失去家国的悲痛之情。在意境营造上，通过衰杨、寒霜、马声、黑月、大雁等意象构建出一幅寒冷、孤寂、凄凉的画面。主题思想主要围绕着身世的飘零、对故园的思念以及对往昔的眷恋。

速览

《谒金门》是清代诗人郑文焯的作品，主题为悲苦情、羁旅愁、思乡情、今昔比。行不得！ 黦地衰杨愁折。 霜裂马声寒特特，雁飞关月黑。 目断浮云西北，不忍思君颜色。 昨日主人今日客，青山非故国。