谒金门

译文

不能留下啊！望着旧日宫殿里的秋色令人肝肠寸断。华丽的宫殿楼阁倒映在水面，波影笔直，夕阳下只有我孤独地站着。听说长安局势如同棋局变幻不定，不忍心询问你的踪迹。水边的驿站和山间的邮所都不知道（你的去向），从梦中醒来又到哪里去寻觅（你）呢？

注释

瑶殿（yáo diàn）

华丽的宫殿。瑶，美玉，这里形容宫殿的华美。

璚楼（qióng lóu）

亦作‘琼楼’，华美的楼阁。璚，古同‘琼’，美玉。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写故宫的秋色、瑶殿璚楼的波影和夕阳下独立的人，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，借景抒情，景中含情。‘瑶殿璚楼’描绘出宫殿的华丽，与如今的荒凉孤寂形成鲜明对比。下阕‘见说长安如弈’运用比喻，将长安局势比作棋局，生动地写出局势的变幻无常。在情感表达上，全词充满了无奈、悲痛与思念。词中的‘留不得’开篇点明无奈之感，思念之人却因局势混乱而踪迹难寻，既表达了对往昔的怀念，又透露出对当下局势的哀伤。在意境营造方面，词描绘出一幅夕阳下故宫萧瑟的画面，宫殿的静美与孤独的人以及动荡的局势相互交织，烘托出一种清冷、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的留恋、对故人的思念以及对局势变幻的无奈与悲叹。

速览

《谒金门》是清代诗人郑文焯的作品，主题为思故人、悲秋意、借景情、孤寂感。留不得！ 肠断故宫秋色。 瑶殿璚楼波影直，夕阳人独立。 见说长安如弈，不忍问君踪迹。 水驿山邮都未识，梦回何处觅？