杨柳枝 其六

译文

道路两旁和堤坝两边杨柳翠绿，如同波浪涌动而生，那湖山之间的歌舞升平总是让人惊叹。只是如今眼前只有一片被斜阳映照的树林，只剩下几只宫鸦啼叫几声。

注释

夹道（jiá dào）

指在道路两旁。如‘夹道欢迎’，在古诗文中常用来描述一种两边相对的布局。

堪惊（kān jīng）

足以让人惊叹。‘堪’有可、能的意思，在这里表示程度。

剩有（shèng yǒu）

只剩下。强调一种残留、余下的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘夹道分堤翠浪生’运用了比喻的手法，将翠绿的杨柳比作翠浪，生动形象地描绘出杨柳的繁茂和生机，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，前两句‘夹道分堤翠浪生，湖山歌舞总堪惊’描绘出曾经的繁华热闹景象，然而后两句‘只今一片斜阳树，剩有宫鸦啼数声’则形成鲜明对比，通过‘斜阳树’和‘宫鸦啼’等萧索的意象，表达出今非昔比的沧桑感和对往昔繁华消逝的叹惋之情。在意境营造方面，前两句构建出一幅充满生机和欢乐的湖山歌舞图，而后两句则转换为一种孤寂、落寞的斜阳鸦啼之境。主题思想上，借景抒情，通过描绘不同时期的景象对比，揭示出繁华易逝、世事无常的主题。

速览

《杨柳枝 其六》是清代诗人郑文焯的作品，主题为咏物、今昔对比、感怀、借景抒情。夹道分堤翠浪生，湖山歌舞总堪惊。 只今一片斜阳树，剩有宫鸦啼数声。