杨柳枝 其七

译文

杨柳经过烟雾的洗礼和清风的梳理显得碧绿可爱，深秋时节仍然传来五更天寒蝉的鸣叫声。不知道谁家的园林笼罩在残月的清辉和沧波之中，不时能看到渔舟在水中撒网，好似网住了破碎的钿片。

注释

可怜

可爱，出自古乐府《孔雀东南飞》‘可怜体无比’。

咽（yè）

呜咽，这里形容蝉鸣，运用拟人，写出蝉鸣的悲切。

沧波

碧波，沧本意为寒冷，这里用来形容水波清冷。

碎钿（diàn）

破碎的金花，这里是一种比喻，将水面的波光粼粼比喻成碎钿。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟洗风梳碧可怜’运用拟人的手法，将烟和风对杨柳的作用以‘洗’和‘梳’来形容，生动地描绘出杨柳清新、碧绿且惹人怜爱的姿态。‘秋深犹咽五更蝉’通过描写深秋五更还有蝉在鸣叫，以动衬静，渲染出一种清幽冷寂的氛围。后两句‘谁家残月沧波苑，时见渔舟网碎钿’意境深远，‘残月’‘沧波’‘渔舟’等意象构建出一幅清冷、寂寥的画面，‘网碎钿’更是有一种空灵虚幻之感。在情感表达方面，整体透着一种淡淡的孤寂、清冷和对自然景象的怜惜之情。主题思想上，通过对秋景的描写，表达出一种对自然景色以及幽微意境的欣赏与感悟。

速览

《杨柳枝 其七》是清代诗人郑文焯的作品，主题为写景、孤寂、清幽、拟人。烟洗风梳碧可怜，秋深犹咽五更蝉。 谁家残月沧波苑，时见渔舟网碎钿。