杨柳枝 其十二

译文

纤细新绿的柳枝带着忧愁皱缩，就像零落的旧时善舞之人。到底因为什么迎着风还沉睡未醒呢？如今的灵和殿已不是汉代那样的春天了。

注释

颦（pín）

皱眉，表示忧愁的样子。

弓弯

本指舞女的舞姿，这里用来形容柳枝弯曲的形状，是借喻的手法。

底事

何事、为什么的意思。

灵和

灵和殿，这里代指宫廷之类的场所，可能是与汉代杨柳相关典故发生的地点有关，用灵和殿来表示时间的变迁。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻和象征的手法。将杨柳新翠比作带愁的人，把零落的柳枝想象成旧舞人，形象生动。在情感表达上，诗中充满了一种怀旧与惆怅之情。通过描写杨柳的状态，表达出对往昔的追忆和对当下已不同往昔的感伤。在意境营造方面，构建出一种凄美、落寞的氛围，新翠却带愁，旧舞人零落，这些景象组合在一起烘托出孤寂哀愁的氛围。主题思想上，借杨柳的今昔对比，感慨世事的变迁。

速览

《杨柳枝 其十二》是清代诗人郑文焯的作品，主题为咏物、惆怅、怀旧、借物抒情。纤纤新翠带愁颦，零落弓弯旧舞人。 底事临风眠未起，灵和不是汉时春。