杨柳枝 其十三

译文

杨柳枝在京城的风尘中拂动，发出窣窣的声响令人惊心，风中的枝条和雨中的叶子饱含着无限的情思。西园里已经没有多少树木了，而这杨柳在一夜之间像是感伤秋意而徒然地发出更多的声响。

注释

窣地（sū dì）

犹言拂地，拖地。

不胜（bù shèng）

承受不了，这里指饱含着很多的情感。

西园

常指园林名，在古诗文中多作为游宴、会友之地，这里代指园林。

赏析

从文学手法上看，首句‘拂遍京尘窣地惊’运用了拟人的手法，一个‘惊’字将杨柳枝人格化，仿佛它能感知京城的风尘而受惊。‘风条雨叶不胜情’中通过描写风中的枝条和雨中的叶子来侧面烘托出一种惆怅的情绪，把无情之物写得饱含深情。情感表达上，全诗弥漫着一种伤秋、感伤的情绪，借杨柳枝来表达自己内心的惆怅。在意境营造方面，通过描写杨柳枝在京城中的状态，如‘拂遍京尘’，以及与风雨的关联，构建出一种萧瑟、凄凉的秋意意境。主题思想上，借杨柳枝的遭遇和表现来抒发自己对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《杨柳枝 其十三》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤秋、抒情、拟人、萧瑟。拂遍京尘窣地惊，风条雨叶不胜情。 西园已自无多树，一夜伤秋转费声。