杨柳枝 其十四

译文

平日闲居之时谁能理解伤春之情呢，竞相以在高大的楸树夹道的道路上骑马驰骋为乐事。寂寞的空城中飞絮已经落尽，羌笳声吹起，使得六街扬起灰尘。

注释

平居

平日，平素闲居之时。

分解

理解，懂得。

长楸（qiū）

高大的楸树，古时往往种于大道两旁。

走马

骑马疾走，这里指骑马驰骋游玩。

羌笳（qiāng jiā）

古代的管乐器，出于羌中，流行于塞北和西域。

六街

唐京都长安的六条中心大街，后泛指京都的大街和闹市。

赏析

从文学手法上看，首句通过反问‘平居谁分解伤春’，强调了伤春这种情绪不被常人理解，设置悬念，引发读者兴趣。‘竞赌长楸走马身’描绘出一种看似热闹、充满活力的场景，与下文的‘寂寞空城飞絮尽’形成鲜明的对比，这是典型的以乐景衬哀情的手法。情感表达方面，前两句看似写一种日常游乐，实则隐藏着淡淡的无聊与落寞，后两句则将这种落寞放大，‘寂寞空城’营造出一种荒芜、寂寥的意境，飞絮落尽暗示着春天消逝，美好事物的离去，而‘羌笳吹起六街尘’更增添了一种动荡不安、萧瑟凄凉的感觉，全诗整体表达出一种深沉的伤春、寂寞、凄凉以及对世事无常的感喟。主题思想围绕着伤春之情展开，通过描写不同的场景，反映出个人情绪与环境变化之间的关系，以及对时光流逝、人事变化的无奈。

速览

《杨柳枝 其十四》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春、以乐衬哀、寂寥、对比。平居谁分解伤春，竞赌长楸走马身。 寂寞空城飞絮尽，羌笳吹起六街尘。