鹧鸪天 其二 馀与半塘老人有西崦卜邻之约，人事好乖，高言在昔，款然良对，感述前游，时复凄绝。

译文

秋意已深，山桥一带虎气消沉，迎着霜风呼酒，如同昔日登山临水。寺庙的钟声从树林间传出，岩扉在钟声中回荡，渔火在水波中闪烁，雨幕笼罩下的山坞幽深。曾经一同行船的水路，那浩渺的五湖之心。分别之后已经三次看到冷枫在风中吟唱。天上的白云想必知道我并非初次到来的生人，不要徒然地到那长满芝草的山崦寻找梦中的仙鹤。

注释

梵钟（fàn zhōng）

佛寺中的大钟。梵，是与佛教有关的事物的代称。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，此处可理解为山中寺庙的门之类的建筑，给人一种幽静神秘的感觉。

坞（wù）

四面高中间凹下的地方，此处描绘出雨中山坞的幽深。

棹（zhào）

船桨，这里代指船。'连棹路'描绘了曾经一起行船走过的路。

芝崦（zhī yān）

长满芝草的山崦，是一种美好的山林之境，在这里可能是与和友人约定相关的地点。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、清冷又带有往昔追忆的氛围。秋老、虎气沈、冷枫吟等意象组合，让画面充满秋意的衰败与寂寥。从写作手法来看，上阕通过视觉和听觉描写，如'梵钟出树岩扉回，渔火通波雨坞深'，将钟声、岩扉、渔火、雨坞等元素交织，既有动态的钟出、渔火通波，又有静态的岩扉、雨坞，画面感极强。情感表达方面，词中蕴含着对往昔约定的怀念以及人事乖违的惆怅之感。昔日与友人有西崦卜邻之约，如今未能实现，'别来三见冷枫吟'一句，以景衬情，借冷枫多次被看到暗示分别之久，也体现出思念与落寞。主题思想围绕着对往昔的回忆、与友人的约定以及现实中人事难料的无奈与感伤。

速览

《鹧鸪天 其二 馀与半塘老人有西崦卜邻之约，人事好乖，高言在昔，款然良对，感述前游，时复凄绝。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为怀旧、萧索、写景、惆怅。秋老山桥虎气沈，霜风呼酒旧登临。 梵钟出树岩扉回，渔火通波雨坞深。 连棹路，五湖心。 别来三见冷枫吟。 白云定识非生客…