鹧鸪天 其三 馀与半塘老人有西崦卜邻之约，人事好乖，高言在昔，款然良对，感述前游，时复凄绝。

译文

谏书被焚毁之后人已老去却更加狂放，在西台恸哭心中恨意茫茫。秋江的水波清冷容得下鸥鸟的踪迹，故国家园的天空有大雁飞过。诗中的幻梦短暂，饮酒的悲愁悠长。青山依旧但白发之人又身处他乡。江南从古以来就是令人伤心之地，我不相信是因为才华横溢而累及庾信（这里以庾信自比）。

注释

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。古时臣子向君主进谏时所写的文书草稿。

西台（xī tái）

这里可能是用谢翱登西台哭祭文天祥的典故，指代对故国或旧主的悲悼之地。

殊乡（shū xiāng）

他乡，异乡。

庾郎（yǔ láng）

指庾信，庾信是南北朝时期的文学家，他本是南朝人，后羁留北朝，常作诗文表达对故土的思念和身世的感伤，此处作者以庾信自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘谏草焚馀老更狂，西台痛哭恨茫茫’运用了典故，‘谏草焚’暗示了政治上的挫折，‘西台痛哭’也是借古事抒发内心的悲愤，增强了诗歌的历史厚重感与文化底蕴。颔联‘秋江波冷容鸥迹，故国天空到雁行’通过秋江、鸥迹、故国天空、雁行等意象营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境，以景衬情，借秋江的冷波和天空的雁行表达出自己远离故国的孤寂和对往昔的追念。情感表达上，全诗充满了悲愤、孤独、哀伤的情绪，如‘恨茫茫’‘酒悲长’等直接抒发了内心的悲苦之情，又通过诸多意象和典故间接地表达出对身世的感慨和对故国的思念。主题思想上，诗人借自己的身世遭遇，抒发了在政治失意、远离故土后的复杂情感，既有对往昔的追悔，也有对现实的悲叹，还有对自身才华无处施展的愤懑。

速览

《鹧鸪天 其三 馀与半塘老人有西崦卜邻之约，人事好乖，高言在昔，款然良对，感述前游，时复凄绝。》是清代诗人郑文焯的作品，主题为用典、思乡、悲愤、孤寂。谏草焚馀老更狂，西台痛哭恨茫茫。 秋江波冷容鸥迹，故国天空到雁行。 诗梦短，酒悲长。 青山白发又殊乡。 江南自古伤心地…