蝶恋花 其二

译文

几天里，城中已经有了春天的消息，小栏杆下逗弄黄莺，它婉转地啼叫着。美好的梦境难以在春天过后诉说，空旷的树林里还有啼血的杜鹃。兰麝的香气已经消散，山枕变得温热，酒醒后靠着栏杆，满脸都是如雪花般的杨花。羌笛虽有情却吹不尽心中的哀怨，乱云飘过，月影映照中庭。

注释

层城（céng chéng）

古代神话中昆仑山上的高城，这里可指城市。

春漏（chūn lòu）

春日的更漏，这里表示春天的消息慢慢泄露。

兰麝（lán shè）

兰与麝香，是名贵的香料，这里用来表示香气。

羌管（qiāng guǎn）

即羌笛，出自古代西部的羌族，常出现在诗词中表达哀怨等情绪。

赏析

文学手法上，此词善用意象营造氛围。如‘啼鹃血’‘杨花雪’，前者用杜鹃啼血的典故增添悲戚之感，后者以杨花如雪的景象烘托落寞情绪。‘兰麝罢熏山枕热’通过描写兰麝香散、山枕温热，暗示出曾经的温馨与当下的孤寂形成对比。情感表达上，充满了惆怅与哀怨。从‘好梦不堪春后说’能感受到美梦消逝后的失落，而‘羌管有情吹不彻’则倾诉出难以排遣的愁绪。在意境营造方面，词中描绘出暮春的景象，如啼鹃、杨花等，营造出一种凄美、孤寂、冷清的意境。主题思想围绕着春日感怀，既有对美好事物消逝的惋惜，也有内心难以言说的忧愁。

速览

《蝶恋花 其二》是清代诗人郑文焯的作品，主题为暮春感怀、惆怅哀怨、意象烘托、对比手法。几日层城春漏泄，小槛调莺，宛转新柔舌。 好梦不堪春后说，空林犹有啼鹃血。 兰麝罢熏山枕热，酒醒阑干，满面杨花雪。 羌管…