蝶恋花 其三
花月一春供几醉，染柳熏梅，费尽铅华水。
帘幕尘尘如梦里，为谁断送伤心地。
不信东风能换世，过半韶光，怊怅无多事。
题泪花枝难远寄，燕莺空诉留春计。
帘幕尘尘如梦里，为谁断送伤心地。
不信东风能换世，过半韶光，怊怅无多事。
题泪花枝难远寄，燕莺空诉留春计。
译文
春花秋月的一个春天能供人沉醉几回呢？那春风熏染柳树、点染梅花，耗费了无数如铅华般的春水。帘幕重重如同在梦里一般，到底是为谁而把这伤心之地断送呢？不相信春风能改变世界，春天过了一半，惆怅于没有太多事情可做。题写着泪水的花枝难以远远寄送，燕莺徒然诉说着挽留春天的办法。
注释
- 铅华（qiān huá）
- 古代女子化妆用的铅粉，这里用来比喻春水。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 怊怅（chāo chàng）
- 惆怅、失意的样子。
赏析
从文学手法上看，词中运用了拟人的手法，如‘染柳熏梅，费尽铅华水’将春风拟人化，仿佛春风如同女子梳妆一般用尽了如铅华般的春水来染柳熏梅，生动形象地描绘出春天的景象。在意境营造上，‘帘幕尘尘如梦里’构建出一种朦胧、虚幻的氛围，使全词笼罩在一种如梦似幻的意境之中。情感表达方面，整首词充满了惆怅、伤感之情。词中既有对春天流逝的惋惜，又有对人事变迁的无奈。主题思想上，通过对春天的描写和感怀，表达了对时光易逝、人事无常的感慨。词中的‘断送伤心地’等语句也暗示了可能有更深层次的情感经历，也许是对往昔美好事物消逝的悲叹，借春天来抒发内心的愁闷。
速览
《蝶恋花 其三》是清代诗人郑文焯的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、感时。花月一春供几醉，染柳熏梅，费尽铅华水。 帘幕尘尘如梦里，为谁断送伤心地。 不信东风能换世，过半韶光，怊怅无多事。 题泪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品