蝶恋花 其二 己酉中秋夜雨
长忆红楼离夜语，月满芳尊，赏月人遍去。
自见月圆无此苦，年年情恨天难补。
欲唤姮娥凭说与，泪湿花枝，故作黄昏雨。
后夜相看肠断处，一弯又被愁眉妒。
自见月圆无此苦，年年情恨天难补。
欲唤姮娥凭说与，泪湿花枝，故作黄昏雨。
后夜相看肠断处，一弯又被愁眉妒。
译文
长久地回忆起红楼中离别的夜晚话语，月光洒满酒杯的时候，一同赏月的人都已离去。自从看到月圆之时从未有如此痛苦，每一年的情思恨意上天也难以弥补。想要呼唤嫦娥来诉说一番，泪水打湿花枝，所以化作黄昏的雨。后天夜里相互对望令人断肠之处，那一弯月牙又被愁苦之人嫉妒。
注释
- 芳尊（fāng zūn）
- 精美的酒器，这里指代酒。尊，同‘樽’，古代盛酒的器具。
- 姮娥（héng é）
- 嫦娥，神话中的月中女神。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇‘长忆红楼离夜语，月满芳尊，赏月人遍去’，回忆往昔离别场景，明月满杯的美好和赏月人离去形成鲜明对比，奠定了一种凄凉的基调。‘欲唤姮娥凭说与，泪湿花枝，故作黄昏雨’一句想象奇特，将自己的愁苦之情寄托于向嫦娥倾诉，并且泪湿花枝化作黄昏雨，使无形的情感具象化。在情感表达方面，充满了深深的离愁别恨，对往昔团聚的怀念以及对现状孤独的痛苦，如‘自见月圆无此苦，年年情恨天难补’，月圆人不圆，年年的遗憾难以消除。在意境营造上，通过红楼、月夜、花枝、黄昏雨、弯月等意象，构建出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕着离别后的思念和痛苦，对往昔美好的追忆以及无法排遣的忧愁展开。
速览
《蝶恋花 其二 己酉中秋夜雨》是清代诗人郑文焯的作品，主题为离别愁、思旧情、情景交、孤寂意。长忆红楼离夜语，月满芳尊，赏月人遍去。 自见月圆无此苦，年年情恨天难补。 欲唤姮娥凭说与，泪湿花枝，故作黄昏雨。 后夜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品