杨柳枝 其三 赋小城梅枝

译文

采香径里晚间烟雾空蒙，濯粉池边早晨露水滴聚在花丛。同样是故宫春天却如此寂寞，可怜啊没有地方去看那东风。

注释

采香径

为古迹名，通常指的是古代帝王或贵族出游时采香之处，此处点明地点，增添了一种历史的厚重感。

濯（zhuó）粉池

也是古迹名，‘濯’有洗的意思，这里是和采香径一起营造出一种充满古韵的环境氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句‘采香径里晚烟空，濯粉池边晓露丛’运用了对仗的手法，‘采香径’对‘濯粉池’，‘晚烟空’对‘晓露丛’，工整而富有节奏感，生动地描绘出小城梅枝所处的环境。在意境营造方面，通过‘晚烟空’和‘晓露丛’等景象，营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上，后两句‘一样故宫春寂寞，可怜无地看东风’直接抒发了深沉的寂寞之情以及一种无可奈何之感。主题思想上，借景抒情，以小城梅枝为切入点，表达了对故宫的感怀，以及对往昔繁华不再的怅惘。

速览

《杨柳枝 其三 赋小城梅枝》是清代诗人郑文焯的作品，主题为借景抒情、寂寞感、清幽境、对仗法。采香径里晚烟空，濯粉池边晓露丛。 一样故宫春寂寞，可怜无地看东风！