南乡子

译文

潮水退落，远去的船帆已经收起。江沙淤积，江水回旋形成沙洲。歪戴着帽子独自在斜阳下行走，寒风飕飕，在卷地狂风面前更是掉头不顾。话语精妙之后再难有同等的酬答。回雁峰的南边还没有进入秋天。叫上美人来听旧日的曲子吧，罢了罢了，这瘴气弥漫的雨里没有花朵，谁能和我一同忧愁呢。

注释

飕飕

形容风声，拟声词。

酬

应答，这里表示难以找到同等精妙的应答。

瘴雨

指南方含有瘴气的雨，zhàng yǔ。

回雁峰

衡山七十二峰之首，传说大雁南飞至此而止。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。词的上阕通过描写潮落、帆收、沙涨成洲等景象，勾勒出一幅江天日暮的画面，‘侧帽独行斜照里，飕飕。卷地风前更掉头’，以人物的孤独身影和在风中掉头的动作，强化了这种孤寂感，有画面感地展现出词人的孤独心境。在写作手法上，写景与写人相结合，由景及人，如先描绘江景，再引出独行之人。下阕‘语妙后难酬’，有知音难觅之感，‘回雁峰南未得秋’点明地域和气候特点，最后‘唤取佳人听旧曲，休休。瘴雨无花孰与愁’，词人想要佳人相伴听曲来排遣忧愁，然而又觉得无人能真正理解自己的愁绪，情感表达含蓄而深沉。主题思想上，表达了词人内心的孤独、寂寥以及知音难遇的惆怅之情。

速览

《南乡子》是宋代诗人陈师道的作品，主题为孤寂感、写景、抒情、知音难觅。潮落去帆收。 沙涨江回旋作洲。 侧帽独行斜照里，飕飕。 卷地风前更掉头。 语妙后难酬。 回雁峰南未得秋。 唤取佳人听旧…