菩萨蛮

译文

发髻上的钗饰刚刚戴上，朝云般的秀发卷曲。眼神翻动好似眉山那般遥远。一曲《杜韦娘》的歌声，当年徒然令人肝肠寸断。美好的约会如同美好的月亮，将要圆满却还得有缺的时候。离别容易相见应该很难，（所以在相见时）必须长久地仔细观看。

注释

髻钗

插在发髻上的首饰。

杜韦娘

唐代歌女名，后为教坊曲名，这里指代歌曲。

枉

徒然，白白地。

佳期

美好的时光，多指男女约会的日期。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子的发髻钗饰与秀发，以细节描写勾勒出女子的形象，‘朝云卷’运用比喻手法，将头发比作朝云，生动形象。‘眼波翻动眉山远’细致地描绘了女子的眼神和眉形，‘眉山远’既写出眉形的好看，又暗示出一种距离感。‘一曲杜韦娘。当年枉断肠’引用‘杜韦娘’这一典故，增加了作品的文化底蕴，同时表达出曾经的情思是徒然的那种惆怅感。在情感表达方面，此词充满了对往昔感情的追忆和对时光易逝、聚散无常的感慨。‘佳期如好月。拟满还须缺’以月亮的盈亏来比喻佳期的难以圆满，营造出一种略带哀伤的意境。主题思想上，主要围绕着男女之间的情感，有往昔的遗憾，又有对相见不易的感叹。整首词意境清幽，用词较为细腻，将男女之间复杂的情感融入到对女子的描写和对自然现象（月亮）的比喻之中。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人陈师道的作品，主题为抒情、写人、伤怀、比喻。髻钗初上朝云卷。 眼波翻动眉山远。 一曲杜韦娘。 当年枉断肠。 佳期如好月。 拟满还须缺。 别易见应难。 长须仔细看。