清平乐

译文

罢了罢了，不要，不要再去思量了。与其记挂着不如全然忘掉，百般思索也是徒然。华丽的绣囊锦帐散发着香气，雄蜂和雌蝶难以成双作对。不如舒展眉间，抛却烦恼，怜惜眼前的新婚丈夫。

注释

休休

罢了，停止（某种行为或想法）。

莫莫

不要，莫要。

枉却

白白地浪费，徒然。枉，wǎng；却，què。

吹香

散发香气。

怜取

怜惜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，开篇‘休休莫莫。更莫思量著。’直接表达不要去想的意愿，直截了当。同时使用了对比，像‘记著不如浑忘著。百种寻思枉却。’将记住与忘掉对比，强调忘掉才不会枉费心思。在情感表达方面，词人有一种想要摆脱过去烦恼思绪，珍惜眼前人的情感。词中的‘雄蜂雌蝶难双’似乎暗示着过去的情感纠葛或者一些无法达成的情感关系，而‘眉上放开春色，眼前怜取新郎’则明确表达了要放下过去，珍惜眼前新婚生活的积极态度。在意境营造上，通过‘绣囊锦帐吹香’描绘出了一种华丽温馨的新婚氛围。主题思想围绕着忘却过往烦恼，珍惜眼前的新婚幸福展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人陈师道的作品，主题为直抒胸臆、珍惜眼前、新婚、情感纠葛。休休莫莫。 更莫思量著。 记著不如浑忘著。 百种寻思枉却。 绣囊锦帐吹香。 雄蜂雌蝶难双。 眉上放开春色，眼前怜取新郎。