南乡子

译文

阴云浓重雨丝低垂。并马在西郊游玩试着穿上单薄的衣裳。红花还未开放花期就已经过去，缓慢的样子。看不到东风用心的时候。酒喝到该停的时候就必须停止。往昔约定要报答春光。勤奋辛苦地著书妨碍了行乐，痴呆的样子。不要学我这个衰弱老翁一切事情都不如意。

注释

垂垂

形容物体低垂的样子

著意

用心，在意。zhuó yì

衰翁

衰弱的老翁，这里是词人自称

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写阴重雨垂、花已过等景象，运用了白描手法，生动地勾勒出暮春的景象。‘红蕊未开花已过’一句中，将花未开而花期已过的遗憾直接写出，画面感很强。情感表达方面，既有对春光流逝的惋惜之情，如‘不见东风著意时’，也有对自身的感慨。下阕‘酒到更须辞’反映出一种克制，‘勤苦著书妨作乐’体现出一种矛盾的心理，既想要有所作为又觉得因此失去了行乐的机会。在意境营造上，整体氛围略显压抑、惆怅，阴重的雨、错过花期的花等景象都烘托出这种氛围。主题思想上，表达了对时光流逝、春光不再的叹惋，以及对自身生活状态的一种思考，是一种对人生中得与失、苦与乐的权衡。

速览

《南乡子》是宋代诗人陈师道的作品，主题为暮春感怀、惜春、惆怅、白描。阴重雨垂垂。 并马西郊试薄衣。 红蕊未开花已过，迟迟。 不见东风著意时。 酒到更须辞。 报答春光旧有期。 勤苦著书妨作…