南柯子·南歌子

译文

天上的云是祥瑞的象征，而人间昏睡如同被魔障所扰。稀疏的竹帘下，清凉的竹席上汗水流淌如同河川。从酒醉中醒来，睡眼朦胧眼屎糊眼，擦拭颇费功夫。只是有简单的寒暄问候，根本没有凤凰鸟飞临（意谓没有贵客来访）。铜制的茶碾已经生尘，茶箩也已结网（表示很久没有烹茶待客了）。一声答应（诺）之后十年都还没有实现（某种约定或期望），这到底是怎样的情况呢？

注释

簟

竹席。[diàn]

眵

眼屎。[chī]

摩娑

抚摸，这里指擦拭眼屎等动作。

寒喧

问候起居寒暖的客套话，‘喧’应为‘暄’。

碾

碾碎东西的器具，这里指茶碾。[niǎn]

喏

应答声。[nuò]

赏析

文学手法上，此词运用了对比手法，如‘天上云为瑞，人间睡作魔’将天上祥瑞之景与人间昏睡的状态相对比，突出一种矛盾感。情感表达方面，词中透着一种慵懒、寂寥以及对人事变迁的感慨。从‘一喏十年犹未、意如何’可看出那种对时光流逝、承诺未兑现的无奈与惆怅。在意境营造上，通过描写‘疏帘清簟汗成河’‘尘生铜碾网生罗’等画面，构建出一种静谧、荒芜且略显邋遢的氛围，展现出一种被时光遗忘的生活场景。主题思想上，表达了对生活现状的不满，对往昔承诺或期待的失望，以及对岁月蹉跎的喟叹。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人陈师道的作品，主题为慵懒感、寂寥、对比、感时伤事。天上云为瑞，人间睡作魔，疏帘清簟汗成河。 酒醒梦回眵眼、费摩娑。 但有寒喧问，初无凤鸟过。 尘生铜碾网生罗。 一喏十年…